Закрыть ... [X]

Пословицы на башкирском языке про народ

Новости и общество 15 августа 2017

Мудрость, доходящая до нас через века в виде устных сказаний, является грандиозным хранилищем памяти предков. Народный фольклор призван учить детей и наставлять взрослых. Особое место в культуре России занимают пословицы башкирские. Они, подобно сказкам, шутливы, но при этом наполнены глубочайшим смыслом. Многие из них были переведены на русский язык и прижились в нем.

Место пословицы в башкирском языке

В отличие от других речевых оборотов, пословицы используются человеком в речи постоянно, в различных ситуациях. Они украшают речь, помогают яснее донести мысль до собеседника. Не даром в башкирском языке есть такое высказывание: "Борода украшает подбородок, а язык украшают пословицы". Поговорки этого тюркского народа славятся своим двойным иносказательным смыслом. Например: "Если бежишь от дыма, не попади в огонь". Поговорка имеет скрытый смысл и трактовать ее можно так: убегая от проблем – не попади в большую беду. Пословицы и поговорки через язык рассказывают об основных аспектах жизни человека: дружбе, культуре, любви, гостеприимстве, труде. Складываясь, как мозаика, в общую картину мировоззрения.

пословицы башкирские

Башкирские пословицы о дружбе

Дружба занимает особое место в жизни башкир. О ней сложено немало интересных пословиц:

  • Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр. Вместе – не тяжело, порознь – хочется бросить. Можно понять, что вместе легко, а по-отдельности – тяжело.
  • Ирем киҫәге – итем киҫәге. Близкие должны брататься против воли. Эта поговорка о том, что родственники всегда должны поддерживать друг друга.
  • Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ. Если Луна не помирит, то и солнце не сдружит. Имеется ввиду, что если люди не дружат, то ничто их помирить не сможет.башкирские пословицы о дружбе

Башкирские пословицы о гостеприимстве

С давних пор известно, что к гостеприимству башкирский народ относится, как к долгу. Хозяин дома должен окутать гостя заботой. Ввиду того, что совместному приему пищи уделяется особое внимание, многие пословицы на башкирском языке акцентированы на угощении гостей:

  • Атлы ҡунаҡ һыйлаһаң, атын да ҡара. Если гость приехал на коне, угости и гостя, и коня. Означает, что если гость привел друга, родственника, животное, то хозяин дома обязан накормить всех.
  • Орап бирмә кунагыца, һөйөп бир. Не нужно спрашивать гостя, хочет ли он есть. Это следует понимать, как напутствие хозяину о том, что он должен накормить гостя прежде, чем тот захочет есть.
  • Йомарт йорттоң усагында көлө күп булыр. У радушного хозяина в печи остается зола. Означает, что хозяин не жалеет для гостя ничего, в том числе - дров.
  • Ас ыҡ йөҙ – һый өҫтөнә һый. Радушие - это угощение. Из перевода можно понять, что гостеприимство начинается с улыбки хозяина.пословицы на башкирском языке

Пословицы о труде

Особое место в жизни башкирского народа занимает труд. Для трудолюбивых людей, как и для лентяев, в тюркском языке существуют особые понятия:

  • Тырышҡан табыр, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Там, где наступает старательный человек –горит огонь. Пословицы, башкирские в особенности, нельзя понимать буквально. Это высказывание имеет метафорический смысл и означает, что человек, приученный к труду, может сделать все.
  • Ялҡау ятыр ерҙең яйлыһын һайлар. Ленивый ищет где лучше устроиться. Означает, что лентяи отлынивают от работы. Везде ищут выгоду.
  • Ялҡауҙың аты ла аҙымһыҙ бу¬лыр. У ленивого человека даже лошадь ленится. Значит, что рядом с лодырем все ленятся.
  • Унган кеше ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Старательный человек может разрубить волосок на сорок частей. Умелец – всегда мастер своего дела.

башкирские пословицы о труде

Башкирские пословицы про языке язык

Значению слова в башкирском языке отведено особое значение:

  • Теле барҙын иле бар. Тот, у кого есть язык, имеет родину. Имеется ввиду, что тот, кто знает свой язык, не потеряет своих корней.
  • Әйткән hyҙ — аткан ук. Слово произнесено — стрела выпущена. Подразумевается, что сказанное слово может ранить другого человека также сильно, как и стрела.
  • Уҙ ағарта, уҙ каралай. Сказанное отбелит, сказанное очернит. Это значит, что слово можно использовать как для помощи, так и для того, чтобы навредить.

башкирские пословицы про язык

Пословицы о человеке и его месте в мире

Пословицы и поговорки часто выражают отношение человека к жизни, окружающему миру и своем положении в этом мире:

  • Мең көн күләгә булып йөрөгәнсе, бер көн кеше булыуын, яҡшы. Лучше на один день стать человеком, чем тысячу – быть тенью. Тут речь идет о положительных качествах людей.
  • Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Человек должен быть человеком, животное – животным. Для башкир человек является живым существом, животное – нет. Следовательно, на зверей можно охотиться, а человек должен быть охотником. Выражается превосходство людей над животным.

Важным дополнением речи человека являются пословицы, башкирские часто имеют прикладное значение. Их используют в основных сферах жизни, таких как любовь, свобода, труд, дружба, знание. Они позволяют понять не просто язык, но и душу башкирского народа.

Источник: fb.ru

Похожие материалы

Чему учат пословицы? Пословицы о дружбе, труде, Родине, добре и зле Новости и общество
Чему учат пословицы? Пословицы о дружбе, труде, Родине, добре и зле

Пословицы занимают важное место в культуре любого народа мира. Возникнув ещё в древности, они всегда несли в себе мудрость и многовековой опыт. Эти языковые обороты, ритмичные и лаконичные, наполненные глубоким смыслом, сопровождают нас на протяжении всей жизни. Чему учат пословицы? Попробуем докопаться до истины.Общая характеристикаПослов...

Пословица о дружбе как руководство к моральному выбору Новости и общество
Пословица о дружбе как руководство к моральному выбору

Чаще всего пословицы и поговорки сочиняются на такие темы, которые больше всего переплетены с ежедневными реалиями человека независимо от его культурной принадлежности.Актуальность на все временаНапример, послов...

Значение пословицы Образование
Значение пословицы "терпение и труд все перетрут": толкование и примеры

Ценность труда для человеческой цивилизации трудно переоценить. Об этом и говорит значение пословицы «терпение и труд все перетрут».Труд – это хорошо или плохо?

Что такое речь и язык? Русский язык и культура речи. Пословицы о речи и языке Образование
Что такое речь и язык? Русский язык и культура речи. Пословицы о речи и языке

Современная наука именует человека не иначе как homo sapiens. В то же время, однако, есть еще одно, не менее значимое определение - homo lingualis, что в дословном переводе означает "человек говорящий". Каждому явлению, будь оно представлено материально или абстрактно, мы даем наименование, которое четко связывается в нашем сознании с де...

Язык мой – враг мой: значение пословицы Искусство и развлечения
Язык мой – враг мой: значение пословицы

Пословица «Язык мой – враг мой» известна каждому. Сейчас мы постараемся разобраться в ее значении и правилах употребления. Зачастую данное высказывание произносится с неодобрением.ЗначениеВыраже...

Пословицы о труде и трудолюбии. Между ленью и работой разрывается душа Искусство и развлечения
Пословицы о труде и трудолюбии. Между ленью и работой разрывается душа

Всем известно, что Россия – страна крайностей. Русские и работают отменно, и отдыхают так, что «спасайся, кто может». Правда, чтобы хорошо отдохнуть, нужно так же и поработать, а в этом деле нам помогут пословицы о труде и трудолюбии. В нашей статье мы не будем вспоминать о рыбке и пруде. Возьмем что-то менее известное, но тем не менее с...

Пословицы про труд - народная мудрость Искусство и развлечения
Пословицы про труд - народная мудрость

Кому не знакома сценка из кинофильма "Приключения Шурика", где прораб-болтун, лёжа на соломе, увещевает верзилу, приговорённого на 15 суток, потрудиться? В этих кадрах псевдовоспитатель с завидным проворством выдал несколько самых известных пословиц о трудолюбии и лени.Труд облагораживаетВ этом едины все науки - естественные, гуманитарные...

Из уст предков: пословица про язык Новости и общество
Из уст предков: пословица про язык

«Язык у человека мал, а сколько жизней он сломал». Хорошее получилось предложение – коротко, ясно, мудро. Вот только это не просто предложение, а пословица про язык. Такими искрометными репликами богато наследие русского народа. Они переходили из поколения в поколение, участвовали в воспитательном процессе наших дедов и прадедов. И сегод...

В хороших книгах охотно роются. Смысл пословицы и её аналоги в других языках Новости и общество
В хороших книгах охотно роются. Смысл пословицы и её аналоги в других языках

В данной статье речь пойдет о книгах. Что значат книги в жизни человека? На самом деле они играют колоссальную роль в развитии человечества в целом, и в жизни каждого конкретного индивидуума в частности. Про книги люди сложили множество пословиц и поговорок. Одна из них: «В хороших книгах охотно роются». Смысл пословицы достаточно понятен, но...

Значение пословицы Новости и общество
Значение пословицы "Без языка и колокол нем". Как понимать это выражение?

Пословицы и поговорки – это мудрые изречения, автором которых является народ или отдельные личности (писатели, поэты и т.д.). Каждая пословица имеет свой смысл. Он может быть прямой и переносный. В отличие от поговорок, пословицы имеют более глубокую и обобщающую мораль. У всех народов мира есть свои мудрые высказывания.Русские пословицы и п...




Рекомендуем посмотреть ещё:




Башкирские пословицы о дружбе, труде, языке, гостеприимстве и человеке Анекдот про брежнева и его похороны

Пословицы на башкирском языке про народ Башкирские пословицы башорт халы ижады народное творчество башкир
Пословицы на башкирском языке про народ Поговорки Башкирские поговорки Поговорки Поговорки народов мира
Пословицы на башкирском языке про народ Пословицы на башкирском языке с переводом - все пословицы
Пословицы на башкирском языке про народ Башкирские пословицы и поговорки Пословицы народов мира
Пословицы на башкирском языке про народ Башкирские пословицы и поговорки Википедия
Пословицы на башкирском языке про народ Пословицы башкирские Поговорки башкирские
Пословицы на башкирском языке про народ Пословицы на башкирском языке про народ
Пословицы на башкирском языке про народ Ответы пословицы на башкирском языке
Пословицы на башкирском языке про народ Башкирские пословицы и поговорки
16. Корыстная цель Cмотреть дораму W: Меж двух миров (W - Two) Анекдоты про Инопланетянин на Высоковский. ru Диета для очищения кожи лица от прыщей: основные правила - советы Как подключить тариф Очень черный на Теле2 через интернет или Красивые короткие стихи с Днем рождения подруге Кто знает анекдоты про инопланетян. - 1 : Юмор : Компьютерный форум

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ